Sobota

Dnes bol deň plný rôznych aktivít. Zakiaľ som si užívala na spoločnom sobotnom šití, u nás doma sa varila pomarančová marmeláda inšpirovaná medvedíkom Paddingtonom, ktorý má fľaštičku vždy po ruke, v kufríku alebo pod klobúkom.
Film je rovnako dobrý a zábavný ako kniha, v ktorej je omnoho viac príbehov prístupných aj mladším čitateľom/poslucháčom. Medvedík Paddigton nás sprevádza dokonca aj počas cestovania v podobe českej audioknihy. Napriek tomu, že české preklady máme veľmi radi a deťom čítame české knihy, preklad britských mien jednotlivých postáv do češtiny pôsobí prekvapivo a umelo. Pre dnešné deti nie je problém vnímať rodinu Brownovcov, načo ich nazývať Fouskovci? Hoci je to vraj v českej prekladovej literatúre pre deti bežné, v tomto prípade mi to prišlo skôr na škodu.
Takže sa varila a večerala marmeláda, najobľúbenejšie jedlo najobľúbenejšieho britského medvedíka.

 

Ako som si užívala ja? Prikladám čerstvé, neorezané, ale autentické. Príjemné stretnutie pod "krídla orla" (Wings of eagles), milá spoločnosť, veľa nových vecí a predzvesť zaujímavého roka...

PS: Ešte jeden odkaz pre sestru. Aspoň ako dočasné riešenie?

Na čo sa tento rok teším?

... na predplatné časopisu Švadlenka, na vyberanie a nakupovanie látok cez obľúbené internetové obchody, na nejaký kurz s novým vzorom... Čaká ma aj príprava viacerých detských diek a darčekov pre kamarátky. A možno by som rada stihla aspoň jednu väčšiu deku alebo náročnejší projekt.

Toto bolo rozbehové, nič náročné, ale napriek tomu si to na mňa počkalo pár mesiacov. Ale veď deka sa hodí skôr na zimné mesiace.

 

 

Postupne od prvých kúskov, od leta až do zimy:

V oranžovom

Aj Vianociam môže pristať oranžová - nielen pre osvieženie letných dní, ale aj zahriatie na zimný večer. Tieto obrúsky už odišli k sestre ako čajové prestieranie na šálky aj čajník. Z vianočných darčekov som teda predsa len niečo stihla dokončiť a pár látok ostalo do zásoby na ďalšie sviatky - dúfam, že ma v tomto roku stretne opäť zaujímavé šitie a naučím sa nové patchworkové vzory.
Škoda, že dni voľna tak rýchlo prešli a začína sa pracovná realita nového roka. Tak nech je nám príjemne, pokojne aj tvorivo. PF 2015.

PS: A v oranžovom nádychu pokračujeme aj pri večernom čítaní, keď si dávame s medvedíkom Paddingtonom pomarančovú marmeládu.